höchste

höchste
höchs·te(r, s) attr adj
superl von hoch
1) (die größte Höhe aufweisend) highest, tallest;
die \höchsten Bäume/Menschen the tallest trees/people;
der \höchste Berg the highest mountain
2) (dem Ausmaß nach bedeutendste) highest;
die \höchsten Profite the biggest profits;
die bisher \höchste zu zahlende Entschädigung the largest amount of compensation payable to date;
aufs H\höchste extremely, most;
das H\höchste, was ... the most [that] ...;
zu jds \höchsten/\höchster ... to sb's great ...;
zu meiner \höchsten Bestürzung to my great consternation; s. a. Wesen
3) (gravierendste) severest, most severe;
die \höchsten Verluste the highest [or greatest] losses
4) (dem Rang nach bedeutendste) highest;
das \höchste Amt the highest office;
von \höchstem Ansehen of the highest repute;
der \höchste Feiertag the most important public holiday;
der \höchste Offizier the highest-ranking officer;
die \höchsten Würdenträger dignitaries of the highest level
5) (der Qualität nach bedeutendste) greatest;
die \höchsten Ansprüche the most stringent demands;
von \höchster Bedeutung sein to be of the utmost importance;
die Freiheit ist das \höchste Gut freedom is the most precious commodity
adv
1) (in größter Höhe) the highest;
mittags steht die Sonne am \höchsten the sun is highest at midday
2) (in größtem Ausmaß) the most, most of all;
er war von den Bewerbern am \höchsten qualifiziert he was the most qualified of the applicants
3) (die größte Summe umfassend) the most;
die am \höchsten versicherten Firmen the most heavily insured firms

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Höchste — Höchste: I.Höchste,der:⇨Gott(1,a) II.Höchste,das:⇨Höchstmaß …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • höchste(r, -s) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Oberteil • Spitze • ober(st)es Ende • Dach • obere(r, s) • …   Deutsch Wörterbuch

  • Höchste Eisenbahn — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Höchste Akademie der Quechua-Sprache — Die Academia Mayor de la Lengua Quechua (Spanisch; Deutsch: Höchste Akademie der Quechua Sprache, Quechua: Qheswa simi hamut ana kuraq suntur), kurz AMLQ in Cusco ist eine 1990 gegründete private Forschungseinrichtung, die der Pflege der… …   Deutsch Wikipedia

  • höchste brauchbare Frequenz — maksimalusis naudojamas dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maximum usable frequency vok. Grenzfrequenz, f; höchste brauchbare Frequenz, f rus. максимальная применимая частота, f pranc. fréquence maximale utilisable, f ryšiai:… …   Automatikos terminų žodynas

  • höchste nichtzündende Steuerspannung — neįjungiančioji valdymo elektrodo įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gate non trigger voltage vok. höchste nichtzündende Steuerspannung, f rus. неотпирающее напряжение на управляющем электроде, n pranc. tension de non amorçage …   Automatikos terminų žodynas

  • höchste brauchbare Übertragungsfrequenz — didžiausiasis naudojamasis dažnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. maximum usable frequency vok. höchste brauchbare Übertragungsfrequenz, f rus. максимальная применимая частота, f pranc. fréquence maximale utilisable, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • höchste Auflösung — didžiausioji skyra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. maximum resolution; ultimate resolution vok. höchste Auflösung, f rus. максимальная разрешающая способность, f pranc. résolution maximale, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • höchste nichtzündende Steuerspannung — neįjungiančioji valdymo įtampa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gate non trigger voltage vok. höchste nichtzündende Steuerspannung, f rus. неотпирающее напряжение на управляющем электроде, n pranc. tension de non amorçage par …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • höchste Reichweite — didžiausiasis siekis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extreme range; maximum range vok. höchste Reichweite, f; maximale Reichweite, f rus. максимальный пробег, m pranc. parcours extrême, m …   Fizikos terminų žodynas

  • höchste Belastungsintensität — didžiausiasis krūvio intensyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ištvermės šakų sportininkų fizinio krūvio intensyvumas, kai dirbama labai trumpai – iki 20 sek. Sportininkų organizmui greitai pritrūksta deguonies ir… …   Sporto terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”